non
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
NON; Non (disambiguation)
----
* be non-refundable = no devolverse
* non-allergenic = no alergénico, antialergénico
* non-contagious = no contagioso
* non-educational = no educativo
* non-payment = impago
* non-abrasive = no abrasivo
* non-academic = no académico
* non-affordable = demasiado costoso
* non-approved heading = encabezamiento no admitido
* non-aqueous = no acuoso
* non-ASCII = que no es ASCII
* non-attendance = ausencia, no asistencia, falta de asistencia
* non-attender [nonattender] = no asistente, ausente
* non-authorial = no actuando en capacidad de autor
* nonbehavioural [nonbehavioral, -USA] = no conductual, no de conducta, no de comportamiento
* non-biased = imparcial, neutral
* non-bibliographic = no bibliográfico
* non-bibliographical = no bibliográfico
* non-bibliographic database = base de datos no bibliográfica
* non-book [nonbook] = no librario, no bibliográfico
* non-cataloguer = bibliotecario que no se dedica a la catalogación
* non-circulating [noncirculating] = excluido del préstamo, sin préstamo, que no se pueden sacar en préstamo
* non-clinical = no médico
* non-coded = no codificado
* non-coded information = información no codificada
* non-coercive = no coercitivo
* non-college = no universitario
* non-commercial [noncommercial] = no comercial
* non-committal = evasivo
* non-compatible = no compatible
* non-compensatory [noncompensatory] = que no tiene compensación, no compensatorio
* non-computerised cataloguing = catalogación no automatizada
* nonconformist = inconformista
* non-consecutive = no correlativo
* nonconsumptive = sin consumir, no consumidor, no consumible
* non-contentious = no contencioso, no polémico
* non-controversial [noncontroversial] = no polémico
* non-conventional = no convencional
* non-credit = sin créditos, sin reconocimiento de créditos
* non-crisp = impreciso
* non-critical = no crítico
* non-current = no actual, no vigente
* non-decreasing = no decreciente, sin disminuir
* non-descriptor = no descriptor
* nondisclosure [non-disclosure] = reserva absoluta, no revelación
* nondistinctive = no distintivo, no diferenciador, que no ayuda a distinguir
* non-doctoral granting = que no ofrece doctorado
* non-EC = no perteneciente a la Comunidad Europea
* non-economic [noneconomic] = no económico
* non-efficient = ineficaz, poco eficaz
* nonelectrical [non-electrical] = no eléctrico
* non-English = no en inglés
* non-English-speaking country = país cuya lengua oficial no es el inglés
* non-entity = nulidad, cero a la izquierda
* non-epileptic = no epiléptico
* non-essential [nonessential] = no esencial
* non-exacerbating = no exacerbado, no agravante
* non-exclusive = no exclusivo, que no excluye otras posibilidades
* non-existence = inexistencia
* non-existent [nonexistent] = inexistente
* non-expert [nonexpert] = no experto, no especialista
* non-explosive = no explosivo
* non-expressive notation = notación no transparente
* non-ferrous [nonferrous] = no ferroso
* non-fibrous = no fibroso
* non-fiction [nonfiction] = literatura no ficticia, obras de no ficción
* non-fiction book = libro de literatura no ficticia
* nonfirst [non-first] = que no aparece en primer lugar
* non-government = no gubernamental, no oficial
* non-governmental [nongovernmental] = no gubernamental
* non-gratuitous acquisition = adquisición por compra o intercambio
* non-growth = sin crecimiento
* non-hierarchical = no jerárquico
* non-Hindu = no hindú
* non-human [nonhuman] = no humano
* non-hygroscopic = no higroscópico, que no absorbe el agua o la humedad
* non-Indic = que no es de la India
* non-intellectual = simple
* non-intentional = no intencional
* non-interactive = no interactivo
* non-interactive mode = modo no interactivo
* noninvasive [non-invasive] = no invasivo
* non-journal material = material que no es revista científica
* non-judgmental [non-judgemental] = acrítico, imparcial, neutro
* non-lethal = no letal
* non-librarian = no bibliotecario
* non-library user = persona que utiliza la biblioteca
* nonlinear [non-linear] = no lineal
* nonlinearity [no-linearity] = no linealidad, falta de linealidad
* non-literary = no literario, no amante de la literatura
* non-literate = no alfabetizado
* nonliving [non-living] = no vivo
* non-MARC = no MARC
* non-member [nonmember] = no miembro, no socio
* nonmilitary = no militar, civil
* non-monographic = no monográfico
* non-musical = no musical
* non-net = no fijado
* non-net book = libro con precio de venta no fijado
* non-Nordic = no nórdico
* nonobtrusive = sin intervención directa, no intrusivo
* non-paper [non paper] = que no está en papel
* non-partisan [nonpartisan] = no partidista, imparcial, independiente, sin afiliación a un partido político
* non-paying = no remunerado
* non-periodical = no periódico
* non-preferred term = término no admitido
* nonprime time = horario de tarifa reducida
* non-print [nonprint] = material no impreso
* non-print media = material no impreso
* non-professional [nonprofessional] = no profesional, trabajador sin titulación específica
* non-profit [nonprofit] = no lucrativo, sin fines lucrativos, sin ánimo de lucro
* non-profit making = no comercial, no lucrativo, sin fines lucrativos, sin ánimo de lucro
* non-profit sector, the = sector no comercial, el
* non-programmer = no programador
* non-proprietary = no patentado, sin patente, sin marca registrada
* non-public = no público
* non-purposive = sin un objetivo claro
* non-quantifiable = incuantificable
* non-quota = no sujeto a una cuota, exento de cuota
* non-reader [nonreader] = no lector
* non-recurrent = extraordinario, excepcional, ocasional
* non-recyclable = no reciclable
* non-refundable = no reembolsable, a fondo perdido
* non-registration = no inscripción
* nonrelative [non-relative] = persona que no pertenece a la familia, no afín, no relacionado, no relativo
* non-relevant = no relevante
* non-remunerated = no remunerado
* non-renewal = falta de renovación
* non-repayable = no reembolsable
* non-research = no dedicado a la investigación
* non-restrictive = no restringido, no restrictivo
* non-return = material no devuelto
* non-Roman alphabet = alfabeto no romano
* non-scented = no perfumado
* non-scholar = persona no experta, profano en la materia
* non-sectarian [nonsectarian] = sin afiliación religiosa
* non sequitur = incongruencia, incoherencia, conclusión ilógica
* non-serial = publicación no seriada
* non-sexist = no sexista
* non-shipment = no envío
* nonsinger = no cantante
* non-skid = antideslizante
* non-slip = antideslizante
(adj.) = antiescurridizo, antiresbaladizo
Ex: Approach paths to site should be wide and non-slippery with liberal use being made of ramps.
----
* non-smoker = no fumador
* non-smoking = no fumador, que no fuma
* non-specialised = sin especializar
* non-specialist [nonspecialist] = alguien que no es especialista, amater, aficionado
* non-specific heading = encabezamiento no específico
* non-standard [nonstandard] = no estándar
* non-stick [nonstick] = antiadherente, de teflón, de tefal
* non-stop = no vacío, sin parar, de (un) tirón
* non-teaching = no educativo, no docente
* non-technical = sin preparación técnica, no técnico
* non-tenured = contratado, no funcionario
* non-text = no textual, que no es texto
* non-textbook = que no es libro de texto
* non-threatening = agradable
* non-time series = serie no periódica
* non-toxic = no tóxico
* non-traditional [nontraditional] = no tradicional
* nontransferable = intransferible
* non-UK = no británico
* non-unionised = que no pertenece a un sindicato
* nonunique [non-unique] = similar, no único
* non-US = no americano
* non-user = no usuario
* non-verbal communication = comunicación no verbal
* nonviolence = no violencia
* nonviolent [non-violent] = no violento, pacífico
* non-volatile [nonvolatile] = no volátil, no efímero, permanente
* non-Western = no occidental
* non-white [nonwhite] = persona de color, de color
* persona non grata = persona no grata
* quango (quasi-non-governmental organisation) = organismo semiautónomo, ente semiautónomo
* sine qua non = sine qua non